[ Pobierz całość w formacie PDF ]
urzeczywistnienia pragnienia tworzenia piękna. A na to potrzebował pieniędzy, dużo
a
a
T
T
n
n
s
s
F
F
f
f
o
o
D
D
r
r
P
P
m
m
Y
Y
e
e
Y
Y
r
r
B
B
2
2
.
.
B
B
A
A
Click here to buy
Click here to buy
w
w
m
m
w
w
o
o
w
w
c
c
.
.
.
.
A
A
Y
Y
B
B
Y
Y
B
B
r r
pieniędzy. A co do miłości, kochał tylko siebie. Był Narcyzem. Przypomina mi się stara
francuska pieśń, którą słyszałem wiele lat temu& Zanucił miękko:
Regarde, Narcisse
Regarde dans l eau
Regarde, Narcisse, que tu es beau
Il n y a au monde
Que la Beaute
Et la Jeunesse,
Helas! Et la Jeunesse&
Regarde, Narcisse&
Regarde dans l eau& *
Nie mogę uwierzyć, po prostu nie mogę uwierzyć, aby ktoś mógł popełnić
morderstwo tylko po to, aby założyć ogród na greckiej wyspie powiedziała pani
Oliver z niedowierzaniem.
Nie może pani? Nie potrafi pani sobie wyobrazić, jak to wszystko w myślach
wyhodował? Nagie skały, lecz dające nieograniczone możliwości kreowania. Ziemia,
całe statki żyznej ziemi do przykrycia nagiego kamienia szkieletu, a potem rośliny,
nasiona krzewów, drzewa. Zapewne czytał w gazetach o milionerze armatorze,
który stworzył wyspę ogród dla ukochanej kobiety, i przyszło mu na myśl, że
mógłby stworzyć ogród nie dla kobiety, lecz dla siebie.
Wciąż wydaje mi się to szaleństwem.
Oczywiście. Jednak wszystko to zdarzyło się naprawdę. Wątpię, czy Michael
kiedykolwiek pomyślał, że motyw jego działania jest wstrętny. Sądził, że to konieczne
do tworzenia piękna. Oszalał na punkcie tworzenia. Piękno Quarry Wood, piękno
innych ogrodów, które rozplanował i założył, a teraz wymyślił coś więcej: całą wyspę
piękna. I znalazła się zaślepiona Rowena Drake. Miała dla niego znaczenie jedynie jako
zródło pieniędzy do tworzenia piękna. Tak, zapewne oszalał. Kogo Bóg chce zgubić,
odbiera mu rozum.
Czy naprawdę tak bardzo pragnął owej wyspy? Nawet z Roweną Drake
uwiązaną u szyi? Rządzącą nim przez cały czas?
Mógł się zdarzyć jakiś wypadek. Myślę, że coś by się pani Drake wkrótce
przytrafiło.
Jeszcze jedno morderstwo?
Tak. Zaczęło się bardzo prosto. Trzeba było usunąć Olgę, bo wiedziała o
kodycylu. Wyznaczono jej rolę kozła ofiarnego, napiętnowanego za fałszerstwo. Pani
Llewellyn Smythe ukryła oryginalny dokument, więc sądzę, że opłacono młodego
Ferriera, aby sporządził podobny, fałszywy. Miał być sfałszowany w sposób tak
oczywisty, aby od razu wzbudził podejrzenia. To przypieczętowało wyrok śmierci
także na niego. Wkrótce upewniłem się, że nie miał żadnych schadzek ani przygód
miłosnych z Olgą. To właśnie sugerował mi Michael Garfield, ale myślę, że to on
opłacał Lesleya. To on zdobywał uczucie dziewczyny au pair. jednocześnie
ostrzegając ją, aby milczała na ten temat i nie mówiła nic swojej chlebodawczyni.
Wspominając jej o przyszłym małżeństwie, jednocześnie z zimną krwią przeznaczał jej
rolę ofiary potrzebnej jemu i Rowenie Drake do zdobycia pieniędzy. Nie było
konieczne, aby Olga Seminoff była oskarżona o fałszerstwo i skazana. Wystarczyło,
aby była o to tylko podejrzana. Fałszerstwo przynosiło jej korzyść. Mogła go z
łatwością dokonać, gdyż były dowody, że kopiowała odręczne pismo swojej pani, i
gdyby nagle zniknęła, można było przypuścić, że była zamieszana nie tylko w
fałszerstwo, lecz z dużym prawdopodobieństwem również w nagłą śmierć pani
Llewellyn Smythe. A więc w odpowiednim momencie Olga Seminoff zakończyła
życie. Zmierć zabitego nożem Lesleya Ferriera określono jako wewnętrzne rozliczenia
a
a
T
T
n
n
s
s
F
F
f
f
o
o
D
D
r
r
P
P
m
m
Y
Y
e
e
Y
Y
r
r
B
B
2
2
.
.
B
B
A
A
Click here to buy
Click here to buy
w
w
m
m
w
w
o
o
w
w
c
c
.
.
.
.
A
A
Y
Y
B
B
Y
Y
B
B
r r
gangu czy zemstę zazdrosnej kobiety. Ale nóż znaleziony w studni pasował świetnie
również do jego ran. Wiedziałem, że ciało Olgi musi być ukryte gdzieś w okolicy, ale
nie miałem pojęcia, gdzie aż do momentu, gdy usłyszałem, jak pewnego dnia
Miranda, poszukując studni marzeń, nalegała na Michaela Garfielda, aby ją wskazał.
Odmówił. Wkrótce potem, rozmawiając z panią Goodbody, wspomniałem, że ciekawi
mnie, gdzie zniknęła ta dziewczyna. Odpowiedziała: Gdy będziemy brudni,
wskoczymy do studni, raz, dwa, trzy, pierwszy ty . Wówczas upewniłem się, że ciało
dziewczyny wrzucono do studni. Odkryłem, że znajdowała się w lesie, w Quarry
Wood, na stoku, niedaleko domku Michaela Garfielda, i pomyślałem, że Miranda
mogła widzieć albo samo morderstwo, albo pozbywanie się ciała pózniej. Pani Drake i
Michael obawiali się, że ktoś ich widział, ale nie mieli pojęcia, kto to mógł być, i
ponieważ nic się nie działo, opanował ich błogi spokój. Realizowali swoje plany. Nie
śpiesząc się, dążyli do celu. Ona wspominała o kupieniu kawałka ziemi za granicą,
dając ludziom do zrozumienia, że zamierza opuścić Woodleigh Common. Zbyt wiele
przykrych skojarzeń odnawiało jej żal po śmierci męża. Wszystko szło jak najlepiej i
wtem nastąpił szok, gdy podczas przyjęcia w wieczór Hallowe en Joyce oświadczyła,
że była świadkiem morderstwa. Więc teraz Rowena wiedziała lub tylko sądziła, że wie,
kto był tamtego dnia w lesie. Działała szybko. Lecz przyszły następne kłopoty. Mały
Leopold zażądał pieniędzy. Jak powiedział, chciał sobie kupić różne rzeczy. Nie było
pewne, co wiedział lub odgadł, ale był bratem Joyce, a zatem można było
przypuszczać, że naprawdę coś wie. A więc i on zakończył życie.
Ją podejrzewał pan z powodu wody powiedziała pani Oliver. Dlaczego
zaczął pan podejrzewać Michaela Garfielda?
Pasował do tego stwierdził Poirot po prostu. Po ostatniej rozmowie z nim
byłem już pewny. Zmiejąc się powiedział do mnie: Nie nękaj mnie dłużej, Szatanie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]